Page 5 - LMDDJ_Livret_Public
P. 5
ILL WIND
Ted Koehler / Harold Arlen (1934)
Blow, ill wind, blow away Souffle,O vent mauvais souffle loin de moi
Let me rest today Laisses moi me reposer aujourd’hui
You’re blowin' me no good Tu souffles le malheur et tu me rends folle
No good
Go, ill wind, go away Pars, O vent mauvais, va t’en loin de moi
Skies are oh so gray le ciel est gris comme le plomb
Around my neighborhood tout autour de la ville
And that’s no good et c’est pas bon
You’re only misleading
The sunshine I’m needing Tu empêches le soleil de venir dans ma rue
Ain’t that a shame ce soleil dont j’ai tant besoin
It’s so hard to keep up C’est si dur de chasser les ennuis qui chaque
With troubles that creep up jour s’amoncellent
From out of nowhere quand l’amour est absent
When love’s to blame
Écoute, vent mauvais, va souffler ailleurs
So, ill wind, blow away Laisses moi un instant de répit
Let me rest today Tu m’anéantis peu à peu
You’re blowin' me no good
No good et c’est désespérant
No good
