Page 8 - LMDDJ_Livret_Public
P. 8
TROUBLE IN MIND
Richard M Jones ( 1924)
Trouble in mind; I'm blue Tourmenté ; j'ai le Blues
But I won't be blue always Mais je ne serai pas toujours triste
Because the sun's gonna shine Parce que les beaux jours reviendront
In my back door someday Par la petite porte, un jour
I'm gonna lay my head Je vais poser ma tête
On some lonesome railroad line tout seul sur les rails
And let that 2:19 et laisser le train de 2h19
Pass through my worried mind me faire passer mon abattement
Trouble in mind; I'm blue Tourmenté ; j'ai le Blues
And I've almost lost my mind Et j'ai presque perdu ma tête
Sometimes I feel like livin' Parfois j' ai envie de vivre
Sometimes I feel like dyin' Parfois j´ai envie de mourir
I'm going down to the river Je vais à la rivière
I'm going to buy me a rockin' chair Je vais m'acheter un rocking-chair1
And if the blues don't leave me Et si le Blues ne s'en va pas
I'm goin' to rock away from here Je vais attendre la mort ici
Trouble in mind; I'm blue Tourmenté ; j'ai le Blues
My ol' heart is a beating slow Mon vieux cœur bat au ralenti
I never had so much trouble Je n'ai jamais eu autant d'ennuis
In my life before Dans ma vie auparavant2
My good gal, she's gone to Sydney Ma chouette copine, est partie à Sydney
And it sure did grieve my mind et elle a carrément mis mon âme en peine
When you see me laughing Quand vous me voyez rire
I'm just a trying to keep from cryin' J'essaie seulement de ne pas pleurer
